《私の宝石箱》是日本动漫《萌萌侵略者》的片尾曲ED，穿心草动漫音乐网(chuanxincao)收集了《私の宝石箱》的中日文歌词，在线播放视频，歌曲.mp3下载，以及罗马音歌词，由ペトラルカ-アン-エルダント三世（CV：渕上舞）演唱。

渕上舞，5月28日出生，日本的女性声优，福冈县出身。所属事务所INCS toenter。代表作品有《少女与战车》的西住美穗，《光之美少女dokidoki》的四叶有栖等。

中文名：渕上舞
外文名：渕上舞（ふちがみ まい、Fujigami Mai）
国籍：日本
出生地：日本福冈县
出生日期：5月28日

私の宝石箱中日文歌词、罗马音

作词/作曲/编曲：ゆうゆ
歌：ペトラルカ-アン-エルダント三世（CV：渕上舞）

i ra ri ka ga ya ku ho u se ki mi ta i ni
キラリ辉（かがや）く　　宝石（ほうせき）みたいに
【闪闪发光 如同宝石】

i ro to ri do ri no ka o de wa ra u ki mi to i ma
色（いろ）とりどりの颜（かお）で笑（わら）う君（きみ）と今（いま）
【就像那用灿烂的笑着的你】

tyo tto bu ki yo u de ka i syo u mo na i ke do
ちょっと不器用（ぶきよう）で　　甲斐性（かいしょう）もないけど
【虽然有些笨拙 也没有什么志气】

hi ta mu ki na se no gan ba ru su ga ta mi te ru yo
ひた向（む）きな背（せ）の　　顽张（がんば）る姿（すがた）见（み）てるよ
【却始终注视着只顾努力的背影】

da ke do na ra be ru ka ta ni wa ta shi no mu ne u ti ha
だけど并（なら）べる肩（かた）に　　私（わたし）の胸（むね）うちは
【但是并排在肩上 我的心里】

hu an no so ra yu ran de bo u ken no to tyu u
不安（ふあん）の空（そら）揺（ゆ）らんで　 冒険（ぼうけん）の途中（とちゅう）
【不安的天空摇曳着 在这冒险之中】

ki mi ha wa ta shi no se ka i ni ha ne o hi ro ge te
君（きみ）は私（わたし）の世界（せかい）に　　　羽（はね）を広（ひろ）げて
【你在我的世界里张开翅膀】

sa a　 ta ka ku to o ku e
さぁ　　高（たか）く远（とお）くへ
【来吧 向着高处远方飞翔吧】

a o i so ra e su ko- pu shi te
青（あお）い空（そら）へスコープして
【将着蓝色天空收入眼底】

a ko ga re wo da i ta to ra wa re no hi me
憧（あこが）れを抱（だ）いた　 囚（とら）われの姫(ひめ)　　
【拥抱着憧憬 被囚禁的公主】

ma da su gu jya nai ke do
まだ　　すぐじゃないけど
【虽然不能马上到达你身边】

ko no te o hi i te tyan to ne i ta i
この手（て）を引（ひ）いて　　ちゃんとね　　いたい
【但我想牵着你的手 好好陪伴着你】

ちなみに、ミュセルは俺の嫁のはなしは禁止だ！！
だで、みゅせるはみんなのものだから、そんなことをきっと许さんでしょう！！