Angela是日本的组合，由atsuko和katsu组成：
成员：atsuko
本名:山下敦子(やました あつこ)
ボ一カル、作词、作曲
生日：1975年1月23日
血液型：AB
成员：katsu
本名：平里胜敬(ひらさと かつのり)
生日：1974年6月12日
血液型：B
《ANGEL - angela》中日文歌词
[ti:ANGEL(中日对照)]
[ar:angela]
[al:ANGEL/遠くまで]
[by:Vine]
[00:00.43]ANGEL
[00:04.43]「核爆默示录」OP
[00:08.43]作詞∶atsuko
[00:12.43]作曲∶atsuko/KATSU
[00:14.43]編曲∶KATSU
[00:16.43]歌∶angela
[00:20.43]
[00:22.43]TVアニメ 「COPPELION」 OPテーマ
[00:28.43]
[00:30.43]Hey!men ここで聞け 実験はもう 実践だろう
【Hey!men 在此听我说 实验已经开始实践了吧】
[00:35.65]Hey!men なれの果て その果てに 立つ天使
【Hey!men 已走投无路 在那尽头矗立着天使】
[00:40.90]Show time! 荒れ果てたステージに 客は居ない
【Show time! 荒芜的舞台(stage)上 没有一名观众】
[00:46.09]On time! 泥だらけ 傷だらけ けど天使
【On time! 满身泥泞 遍体伤痕 却是天使】
[00:51.24]
[00:52.11]完全な言葉で 安心なんてしてんな 虚構 Come on
【不能被那纯粹虚构的话语所诱惑】
[01:02.53]信じまいが信じようか 勝手だと言うなら Yes or No
【相信不相信完全取决于自己的选择 是或否】
[01:12.22]切り捨てるつもりor どうなの?
【该不该舍弃这样的我们？】
[01:14.74]使い捨てるつもりor どうなの?
【该不该用完就扔掉我们？】
[01:17.71]盾突くよ All right
【反抗他们吧 All right】
[01:19.36]
[01:19.97]なけなしの泣き虫は 投げ出してまえ
【丢弃那些爱哭的鼻涕虫吧】
[01:24.76]戦って 放って 今を証明したいこのまま
【放手一战吧 就像这样现在就要证明自己】
[01:29.85]誰のために 生きるために
【为了别人而 拼命生存着】
[01:32.57]自分のためだけじゃないだろう
【并不仅仅是为了自己对吧】
[01:35.61]在るがまま 我がまま ままならない 私は天使
【自己的存在 任性不坦率都无所谓 因为我是天使】
[01:42.80]
[01:51.28]Hey!men いつまでも 飼いならせるわけはない
【Hey!men 无论在何时 都不能被敌人所屈服】
[01:56.52]Hey!men だけどまだ 逃げたいとか そんなんじゃない
【Hey!men 但是依然还 会想着逃跑 那样绝对不行】
[02:01.64]
[02:02.53]漠然とした世界に バイブル求めても虚構かも
【在这模糊的世界里 寻求着的真相或许是虚构的】
[02:13.09]拍車がかかった 勢いにのせて Yes or No
【加快速度吧 鼓起的勇气 Yes or No】
[02:22.66]血は流れてるor どうなの?
【是否已经热血沸腾？】
[02:25.21]らしく居たいと思うor どうなの?
【还是继续坐以待毙？】
[02:28.18]佳境に立つ All right
【胜利的天平已向此处倾斜 All right】
[02:30.09]
[02:30.39]もうちょっとで掴めそうな答えだとしたら
【仅差少许便可找到答案】
[02:35.16]無我夢中で 無理難題の向こうを見たい
【忘我的寻找着无理难题的正解】
[02:40.33]「塗り潰せない本当」ならば
【「注定必胜是真实的」的话】
[02:42.96]この目で確かめるべきだろう
【就用这双眼去亲自确认吧】
[02:46.05]されるままじゃ終われないと知った 私は天使
【我早已知晓继续下去是不会完结的 因为我是天使】
[02:52.57]
[03:14.18][03:03.72][02:53.28]Hey!men
[03:16.36][03:06.03][02:55.54]It's all right!
[03:19.37][03:08.91][02:58.37]Hey!men
[03:21.62][03:11.20][03:00.80]It's show time!
[03:17.65][03:12.61][03:07.20][03:02.06]
[03:22.68]切り捨てるつもりor どうなの?
【该不该舍弃这样的我们？】
[03:25.22]使い捨てるつもりor どうなの?
【该不该用完就扔掉我们？】
[03:27.85]盾突くよ All right
【反抗他们吧 All right】
[03:29.80]
[03:30.45]なけなしの泣き虫は 投げ出してしまえ
【舍弃那些爱哭的鼻涕虫吧】
[03:35.13]戦って 放って 今を証明したいこのまま
【放手一战吧 就像这样现在就要证明自己】
[03:40.40]誰のために 生きるために
【为了别人而 努力生存下去】
[03:43.02]自分のためだけじゃないだろう
【并不仅仅是为了自己对吧】
[03:46.03]在るがまま 我がまま ままならない
【自己的存在 任性不坦率都无所谓 因为我是天使】
[03:48.62]
[03:48.63]もうちょっとで掴めそうな答えだとしたら
【仅差少许便可把握的答案】
[03:53.42]無我夢中で 無理難題の向こうを見たい
【忘我的寻找着无理难题的正解
[03:58.61]「塗り潰せない本当」】ならば
【「注定必胜是真实的」的话】
[04:01.24]この目で確かめるべきだろう
【就用这双眼亲自去确认吧】
[04:04.32]されるままじゃ終われないと知った 私は天使
【我早已知晓继续下去是不会完结的 因为我是天使】
[04:13.05]
[04:23.05]終わり
[04:25.05]
《ANGEL - angela》罗马音
hey men koko de kike jikken wa mou jissen darou
hey men nare no hate sono hate ni tatsu tenshi
show time! arehateta suteji ni kyaku wa inai
on time! doro darake kizu darake kedo tenshi
kanzen na kotoba de anshin nante shiten na kyokou come on
shinjimai ga shinjiyou ga katte da to iu nara yes or no
kirisuteru tsumori or dou na no?
tsukai suteru tsumori or dou na no?
tatetsuku yo all right
nakenashi no nakimushi wa nakedashiteshimae
tatakatte hanatte ima wo shoumei shitai kono mama
dare no tame ni ikiru tame ni jibun no tame dake ja nai darou
aru ga mama wagamama mama naranai watashi wa tenshi
hey men itsumademo kainaraseru wake wa nai
hey men dakedo mada nigetai to ka sonnan ja nai
bakusen toshita sekai ni baiburu motometemo kyokou kamo
hakusha ga kakatta ikioi ni nosete yes or no
chi wa nagareteru or dou na no?
rashikuitai to omou or dou na no?
kakyou ni tatsu all right
mou chotto de tsukamesou na kotae da toshitara
mu ga muchuu de muri nandai no mukou wo mitai
「nuritsubusenai hontou」 naraba kono me de tashikameru beki darou
sareru mama ja owarenai to shitta watashi wa tenshi
hey men
it’s all right!
hey men
it’s show time!
kirisuteru tsumori or dou na no?
tsukai suteru tsumori or dou na no?
tatetsuku yo all right
nakenashi no nakimushi wa nagedashiteshimae
tatakatte hanatte ima wo shoumei shita kono mama
dare no tame ni ikiru tame ni jibun no tame dake ja nai darou
aru ga mama wagamama mama naranai
mou chotto de tsukamesou na kotae da toshitara
mu ga muchuu de muri nandai no mukou wo mitai
「nuritsubusenai hontou」 naraba kono me de tashikameru beki darou
sareru mama ja owarenai to shitta watashi wa tenshi
