田村由加莉，1976年2月出生日本 东京都的福冈县，日本女性声优、歌手、电台主持，日本福冈县出身。所属事务所I'm Enterprise，唱片公司King Records。以可爱的萝莉声线以及高超的配音技巧闻名，各种声线的角色均能演绎自如，代表作有《魔法少女奈叶》的高町奈叶、《寒蝉鸣泣之时》的古手梨花等。

花泽香菜，1989年2月25日出生，日本的女性声优、演员、歌手。东京都出身，所属事务所为大泽事务所。儿童演员出身，2006年正式开始声优工作。文学部专攻日本文学的大学毕业，被评为“不看长相就觉得萌的声优”第一名。代表作品有《小鸠》花户小鸠、《化物语》千石抚子、《Angel Beats!》立华奏等。

《も?ぎ?た?て?フルーツガールズ》中日文歌词

作词：中野爱子
作曲 编曲：山口郎彦
歌：木下林檎（CV：田村由加莉）&中泽农（CV：花泽香菜）

[ti:も?ぎ?た?て?フルーツガールズ]
[ar:木下林檎(CV.田村ゆかり)&中沢農(CV.花澤香菜)]
[al:コードレス☆照れ☆PHONE/も?ぎ?た?て?フルーツガールズ]
[by:ShenzhiV战斗]
[00:00.31]ちゅっちゅっちゅるっちゅっちゅっちゅぱっぱ?〖啾～～啾～～啾～呜～啾～～啾～啾～啪～啪～?〗
[00:03.42]ちゅっちゅっちゅるっぱ?〖啾～～啾～～啾～呜～啪?〗
[00:05.00]
[00:06.10]Yummy!果汁100％のジューシーな想い味わって〖Yummy!果汁100％的果实令人回味无限〗
[00:14.30]さあどっち!?Coz l Love You?〖来该去那边!?Coz l Love You?〗
[00:16.67]
[00:17.67]「ほらほらそろそろ収穫やら～」〖「快看快看差不多可以收获啦～」〗
[00:19.90]「蜜もたっぷり甘いわよ」〖「蜜汁也很充分都很甜呀」〗
[00:21.49]「さぁさぁたーんと召し上がれ～?」〖「来～来～收回家我们一起吃吧～?」〗
[00:24.20]
[00:25.26]豊満な〖因为丰满〗
[00:26.89]ニュートンも…〖而落在地上〗
[00:28.18]見た目通り〖就是光看着〗
[00:29.52]イチコロよ…〖都垂涎三尺…〗
[00:30.93]瑞々しくてサプライズ〖十分鲜嫩让人欣喜不已〗
[00:34.96]
[00:36.46]控えめな〖无法控制〗
[00:37.76]赤い頬…〖红红的脸蛋…〗
[00:39.10]色からは〖从色泽看〗
[00:40.47]丸かじり…?〖想一口咬下去…?〗
[00:41.98]ギャップ萌えのスウィーティ〖反差萌的青橙〗
[00:45.79]
[00:46.79]選んでくれたならばきっと無敵になる〖如果选择一个给我的话一定会变得无敌〗
[00:52.10]艶つや光る〖鲜艳的发光〗
[00:53.70]禁断の実に〖禁断的果实〗
[00:55.00]手を伸ばし〖把手伸出来〗
[00:56.78]捥ぎとっていいんだよ〖不管怎么摘都可以的哦〗
[01:00.11]
[01:01.11]Yummy!あぽなしでいいから会いにきてくれたらきっと〖Yummy!即使没有约定过也没关系若能相遇的话 一定〗
[01:09.06]ほんのり色づいちゃうかも〖或许就会染上淡淡的色彩〗
[01:11.96]両手合わせて「いただきます」フレッシュな想い味わって〖双手合十「我不客气啦」新鲜的味道令人回味无穷〗
[01:20.15]さぁどっち!?Coz l Miss You?〖来该去哪边!?Coz l Miss You?〗
[01:25.09]
[01:31.15]内緒だよ?〖是秘密哦?〗
[01:32.62]医者いらず…〖不需要医生…〗
[01:34.00]このへんが〖在这一带是〗
[01:35.38]大事でしよ…〖非常重要的…〗
[01:36.76]一番甘いとこよ?〖最甜的在哪里呢?〗
[01:40.53]
[01:42.12]聞いてるの?〖你听到了吗?〗
[01:43.58]パイにする…?〖做成水果饼…?〗
[01:44.93]いつもそう〖一直是这样〗
[01:46.24]丸かじり…?〖想一口咬下去…?〗
[01:47.76]梨のつぶてなんだから〖因为是梨的果粒〗
[01:51.46]
[01:52.46]ふわりとキミがかけた傘に守られたら〖如果被轻飘飘的你撑起的伞守护〗
[01:57.92]お礼をしなきや〖就必须遵守礼仪〗
[01:59.55]禁断の実を〖禁断的果实〗
[02:00.83]差し出して〖探出枝头〗
[02:02.68]すべて知り尽くしてね?〖就好像想去看清一切呢?〗
[02:05.77]
[02:06.77]Kiss Me!そろそろ収穫よ〖Kiss Me!差不多该收获啦〗
[02:11.58]たくさんの果実をつけた木の下でずっと待ってる〖许多各种各样的果实在树枝下一直等待着我们〗
[02:17.79]かかと浮かせて口づけをしてくれるのはどっちなの!?〖踮起脚后跟张望着准备进入我口中的在那一边!?〗
[02:26.01]ドキドキのイベントシーン?〖令人心跳不已的场面?〗
[02:30.41]
[02:31.41]も?ぎ?た?て?フルーツガールズ
[02:33.41]「农林」ED
[02:35.41]作詞：中野愛子／作曲／編曲：山口朗彦
[02:37.41]Guitar：河合英嗣／Keyboard & programming：山口朗彦／Chorus：逆井寬子
[02:40.41]歌：木下林檎(CV.田村ゆかり)&中沢農(CV.花澤香菜)
[02:42.41]
[02:43.41]TVアニメ「のうりん」エンディングテーマ
[02:46.41]
[02:53.19]Look at Me!さりげない仕草でつんつくつん上目遣いの〖Look at Me!假装无意间的动作抬头看天摆架子〗
[03:01.60]つついてかまって攻撃〖展开让你困扰的戳戳攻击〗
[03:04.42]両手開いて「ふたつとも?」いじわるにはぐらかさずに〖张开双手「这两个一起?」不可以使坏哦〗
[03:12.58]さぁどっち!?Coz l Want You?〖来该去哪边!?Coz l Want You?〗
[03:17.41]

[03:25.41]★→翻譯 By ShenzhiV战斗 ※ 动漫音乐歌詞吧←☆

[03:25.41]終わり
[03:30.41]