《Van!shment Th!s World - Black Raison d'etre》中日文、Lrc歌词

作词：ZAQ
作曲：ZAQ
编曲：ZAQ
歌：Black Raison d'etre(小鸟游六花、丹生谷森夏、五月七日茴香、凸守早苗)

[ti:Van!shment Th!s World]
[ar:Black Raison d'etre]
[al:Van!shment Th!s World]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(03:56)]
[00:00.00]Van!shment Th!s World
[00:03.31]Black Raison d'etre
[00:05.36]作詞：ZAQ
[00:06.69]作曲：ZAQ
[00:08.21]
[00:08.93]TVアニメ「中二病でも恋がしたい！戀」EDテーマ
[00:13.76]
[00:14.99]芽吹いた闇夜が　波乱へと爬行  【翻滚涌动匍匐潜行 暗夜开始萌芽】
[00:18.11]わくわくするねぇ  【令人兴奋不已呐】
[00:20.89]七つの音　永劫より放たれて  【七个音符经由 无尽永劫之中 开出花】
[00:25.48]どきどきするねぇ  【令人惴惴不安呐】
[00:26.76]魔鎚の烙印　暗礁に閃く  【魔锤上的烙印在那 暗礁显现一霎】
[00:30.32]まだ続ける気なの?  【还在没完没了吗】
[00:32.34]愛の摂理に　極光瞬く  【遵循爱的真理 极光闪烁光华】
[00:36.52]もう止めなさい…。  【就请住手吧…】
[00:38.15]僕らは一つになり　天を翔て  【我们终将合为一体 翱翔于天涯】
[00:43.73]誇りを叫び散る花火のようだ  【怀着荣耀呼喊着迸散 如烟花飘洒】
[00:49.53]輝(かがやき)は刹那に…爆ぜた!!  【辉光浮现的瞬息刹那…爆发吧!!】
[00:54.81]
[00:55.41]道化は正義の鬣を奔らせて  【丑角追逐正义之鬃 不顾一切随着这指引】
[01:00.95]愚者は月影に虚妄を抱く  【愚者站在月光之下 怀抱虚妄之幻影】
[01:06.65]現実世界-ゲーム-が僕らを  【现实世界(Game)终究会将我们 】
[01:09.75]追いつめるために存在(あ)るならば  【追赶到无路可退的绝境】
[01:12.43]せめて朽ちぬほどの馬鹿でありたい  【至少未 腐朽蚀侵 失去顽愚之心】
[01:17.42]励起する魂で吼えた―――…  【激励起的 灵魂正叫喊出声音---…】
[01:22.74]Van!shment Th!s World!!
[01:24.53]
[01:35.63]剣を手にして　世を暴く者  【手执利剑将这尘世 揭穿了的人啊】
[01:38.60]かっこいいよねぇ  【实在是太帅了呐】
[01:41.29]流行りに縋って生きながらえてる者  【生存下来的人 都被流行之锤 所击杀】
[01:45.91]かっこわるいねぇ  【实在是太坏了呐】
[01:47.15]僕らは錆びない!!  【没人能将我们锈蚀!! 】
[01:48.64]創世するための　反英雄(ダークヒーロー)で善い  【为了创世开化 反英雄真是好呀】
[01:52.97]忍びを誇る　邪王でありたいっ…!!  【忍住荣耀浮夸 邪王即是天下】
[01:57.16]…それはどうなの?  【…是要怎样啊？】
[01:58.41]行動そのものが　運命(さだめ)なんだぜ?  【行动本身全都是由 命运决定的吗？】
[02:04.15]神に頼るよりも　自分を信じろ  【倚靠神明还不如相信 自己的办法】
[02:09.82]姿無き恐怖を…絶やせ!!  【不见姿态的惊恐惧怕…消失吧!!】
[02:15.22]
[02:15.94]彼らは遥かな宇宙(そら)に理想を馳せて  【他们正往遥远宇宙 追逐理想奔驰着前行】
[02:21.30]僕らは傾いて世界(ほし)を狂わせる  【我们还在倾斜世界 陷入狂乱的泥泞】
[02:27.12]葬りたいのは　絶望するしか脳がない愚かな劣等感  【想要埋葬深藏心中 绝望而无力愚蠢的感情】
[02:35.65]シナプスが弾ける!!  【以及这 自卑感 Synapse 爆裂殆尽!!】
[02:37.98]
[02:51.84]明日が滅びても  【明天即将毁灭俱净】
[02:54.39]僕は永遠でありたい  【我想拥有永生之命】
[02:57.25]崩れゆく自然のなか  【但崩坏都是 自然中的事情】
[03:00.21]廃れないのは　夢だけだった  【不会荒废唯有 梦境中的情形】
[03:07.28]
[03:07.70]孤高の弱者よ　猛りし波涛を超えて  【孤高特立的弱者呦 超越汹涌波涛向前进】
[03:13.17]無へと還るまで異常-イマ-をブチ壊せ  【回归虚无之始去将 异常(现在)全化作灰烬】
[03:18.88]現実世界-ゲーム-が僕らを  【现实世界(Game)终究会将我们 】
[03:21.80]追いつめるために存在(あ)るならば  【追赶到无路可退的绝境】
[03:24.59]せめて朽ちぬほどの馬鹿でありたい  【至少未 腐朽蚀侵 失去顽愚之心】
[03:29.65]消し飛ばせ　万象の理  【将其消灭 为万象之理的证明】
[03:35.48]励起する　魂で吼えろ―――…  【激励起的 灵魂正叫喊出声音---…】
[03:40.62]Van!shment Th!s World!!
[03:44.99]
[03:45.66]◎Lrc By 珂珂sheery◎
[03:55.79]



《Van!shment Th!s World - Black Raison d'etre》罗马音歌词

作词：ZAQ
作曲：ZAQ
歌：Black Raison d'etre

芽吹いた闇夜が 波乱へと爬行
mebuita yamiyo ga haran eto hakou
わくわくするねぇ
wakuwaku suru nee
七つの音 永劫より放たれて
nanatsu no oto eigou yori hanatarete
どきどきするねぇ
dokidoki suru nee
魔鎚の烙印 暗礁に闪く
matsui no rakuin anshou ni hirameku
まだ続ける気なの?
mada tsuzukeru ki nano ?
爱の摂理に 极光瞬く
ai no setsuri ni kyokkou matataku
もう止めなさい…。
mou yamenasai ....

仆らは一つになり 天を翔て
bokura wa hitotsu ni nari ten wo kakete
夸りを叫び散る花火のようだ
hokori wo sakebi chiru hanabi no youda
辉(かがやき)は刹那に…爆ぜた!!
kagayaki wa setsuna ni ... hazeta !!

道化は正义の鬣を奔らせて
douke wa seigi no tategami wo hashirasete
愚者は月影に虚妄を抱く
gusha wa tsukikage ni kyomou wo idaku
现実世界(ゲーム)が仆らを
ge^mu ga bokura wo
追いつめるために存在(あ)るならば
oi tsumeru tame ni aru naraba
せめて朽ちぬほどの马鹿でありたい
semete kuchinu hodo no baka de aritai
励起する魂で吼えた―――…
reiki suru tamashii de hoeta---...
Van!shment Th!s World!!

剣を手にして 世を暴く者
tsurugi wo te ni shite yo wo abaku mono
かっこいいよねぇ
kakko iiyo nee
流行りに缒って生きながらえてる者
hayari ni sugatte ikina garaeteru mono
かっこわるいねぇ
kakko warui nee
仆らは锖びない!!
bokura wa sabinai !!
创世するための 反英雄(ダークヒーロー)で善い
sousei suru tame no da^kuhi^ro de ii
忍びを夸る 邪王でありたいっ…!!
shinobi wo hokoru jaou de aritai ...!!
…それはどうなの?
... sore wa dounano ?

行动そのものが 运命(さだめ)なんだぜ?
koudou sono mono ga sadame nandaze ?
神に頼るよりも 自分を信じろ
kami ni tayoru yori mo jibun wo shinjiro
姿无き恐怖を…绝やせ!!
sugata naki kyoufu wo ... tayase !!

彼らは遥かな宇宙(そら)に理想を驰せて
karera wa haruka na sora ni risou wo hasete
仆らは倾いて世界(ほし)を狂わせる
bokura wa katamuite hoshi wo kuruwaseru
葬りたいのは 绝望するしか能がない愚かな劣等感
houmuritai nowa zetsubou suru shika nou ga nai oroka na rettoukan
シナプスが弾ける!!
shinapusu ga hajikeru !!

明日が灭びても
ashita ga horobite mo
仆は永远でありたい
boku wa eien de aritai
崩れゆく自然のなか
kuzureyuku shizen no naka
廃れないのは 梦だけだった
sutarenai nowa yume dake datta

孤高の弱者よ 猛りし波涛を超えて
kokou no jakushayo takerishi hatou wo koete
无へと还るまで异常(イマ)をブチ壊せ
mu eto kaeru made ima wo buchi kowase
现実世界(ゲーム)が仆らを 追いつめるために存在(あ)るならば
ge^mu ga bokura wo oi tsumeru tame ni aru naraba
せめて朽ちぬほどの马鹿でありたい
semete kuchinu hodo no baka de aritai
消し飞ばせ 万象の理
keshi tobase banshou no kotowari
励起する 魂で吼えろ―――…
reiki suru tamashii de hoero---...
Van!shment Th!s World!!