悠木碧，1992年3月27日出生，本名八武崎碧，是日本女性声优、演员，千叶县出身。4岁时以童星身份进入演艺圈，2007年改成现在的艺名，现属Pro Fit事务所。正在早稻田大学就读。代表作有《梦色糕点师》的天野草莓、《魔法少女小圆》的鹿目圆、《GOSICK》的维多利加·德·布洛瓦、《红》的九凤院紫等角色。

竹达彩奈，1989年6月23日出生，日本的女性声优、歌手，埼玉县出身，所属事务所为Assemble Heart。代表作品有《轻音少女》中野梓、《刀剑神域》莉法、《我的妹妹哪有这么可爱！》高坂桐乃、《娇蛮猫娘大横行！》雾谷希、《约会大作战》五河琴里等。

《azurite - petit milady》中日文、Lrc歌词

演唱：petit milady（悠木碧和竹达彩奈）
作词：meg rock
作曲：伊藤贤
编曲：佐藤清喜

[al:azurite]
[t_time:(03:59)]
[00:00.00]azurite
[00:01.34]petit milady
[00:02.64]作詞：meg rock
[00:04.96]作曲：伊藤賢
[00:07.26]
[00:08.58]TVアニメ「とある飛空士への恋歌」OPテーマ
[00:13.87]
[00:15.58]逃げる場所さえ　なかったんだ  【逃跑的地方都没有了】
[00:18.54]窓から　見上げてるだけで　せいいっぱいの  【从窗口仰望着 已经竭尽全力】
[00:25.92]あの日の僕には　君がくれた　その言葉の意味すら  【那一天的你对我说的那句话的意思】
[00:31.84]まだわかるはずもなくて  【到现在 还没明白】
[00:36.44]
[00:36.91]絶望という名の雲の垂れ込めた世界に住む僕らに  【站在被绝望云层笼罩的世界里的我们】
[00:46.75]今とても強い風が吹いた  【现在正在被很强的风吹拂着】
[00:51.89]
[00:52.25]一緒に　どこまでも　飛べる気がしてた  【我愿意和你 一起飞向任何角落】
[00:57.29]はじめて　みつけた　白由にぎりしめて  【第一次发现 自己可以掌握的自由】
[01:02.79]まだ　なにも　識らずにいられた　僕の  【在我那还什么都不知道的】
[01:07.74]幼すぎた　青い　青い　空  【幼稚青涩的天空】
[01:16.70]
[01:23.65]夕暮れ　二人乗りして 【黄昏 两个人乘着风】
[01:26.65]迫り来る夜も　追いつけない　速度で 【用随之而来的黑夜也追不上的速度】
[01:34.06]今にも　燃え尽きそうな　雲の切れ間から　のぞいてる 【在像要燃烧殆尽的云缝里 窥视着】
[01:39.81]天使の梯子　上って 【从天使的梯子爬上去】
[01:44.75]
[01:45.17]たどりついた　その先　あの星を道標にして日指そう 【以前方的那颗星星为指引前进吧】
[01:55.07]今　ひとすじの光が射した 【现在 射进一道光芒进来】
[01:59.75]
[02:00.23]一緒に　どこまでも　行ける気がしてた 【我愿意和你 一起飞向任何角落】
[02:05.44]昨日までの　僕たちは　もういないけど 【昨天的我们已不再存在】
[02:10.66]叶えられなかった約束も　全部   【但怀抱着没有实现的全部的约定】
[02:15.92]抱えたまま　僕らの旅は続く 【怀抱着 继续我们的旅程】
[02:25.09]
[02:52.79]一緒に　どこまでも　行ける気がしてた 【我愿意和你 一起飞向任何角落】
[02:57.97]昨日までの　僕たちは　もういないけど  【昨天的我们已不再存在】
[03:03.17]叶えられなかった約束も　全部   【但怀抱着没有实现的全部的约定】
[03:08.48]抱えたまま　続いてく 【怀抱着 继续下去】
[03:13.62]一緒に　どこまでも　飛べる気がしてる  【我愿意和你 一起飞向任何角落】
[03:18.88]はじめて　みつけた　きもち　にぎりしめて 【第一次发现 自己可以掌握的自由】
[03:24.15]まだ　なにも　決まっていない　未来に   【我们还什么都没有决定的未来】
[03:29.36]今日も　きっと　つながってる 【今天也一定会紧紧相连】
[03:34.70]虹の向こう　青い　青い　空  【在彩虹那头 晴朗的天空里】
[03:44.58]

《azurite - petit milady》罗马音歌词

逃げ(nige)る(ru)場所(basho)さ(sa)え(e)な(na)か(ka)った(tta)ん(n)だ(da)

窓(mado/sou)か(ka)ら(ra)見上(mia)げ(ge)て(te)る(ru)だ(da)け(ke)で(de)精一杯(seiippai)の(no)

あ(a)の(no)日(bi/hi/jitsu/ka/kusa/nichi/pi)の(no)僕(boku)に(ni)は(ha)君(kimi)が(ga)く(ku)れ(re)た(ta)

そ(so)の(no)言葉(ketoba/kotoba)の(no)意味(imi)す(su)ら(ra)ま(ma)だ(da)分(wa)か(ka)る(ru)は(ha)ず(zu)も(mo)な(na)く(ku)て(te)

絶望(zetsubou)と(to)い(i)う(u)名(mei/myou/na)の(no)雲(kumo/un)の(no)垂れ込(tareko)め(me)た(ta)世界(sekai)に(ni)住(su/zu)む(mu)

僕ら(bokura)に(ni)今(ima/kin/kon)と(to)て(te)も(mo)強(kowa/shi/tsuyo/zuyo)い(i)風(buri/fu/fuu/kaza/kaze/puu)が(ga)吹(fu)い(i)た(ta)

一緒(issho)に(ni)ど(do)こ(ko)ま(ma)で(de)も(mo)翔(to)べ(be)る(ru)気(ki)が(ga)し(shi)て(te)た(ta)

初めて(hajimete)見(mi)つ(tsu)け(ke)た(ta)自由(jiyuu/juu/miyu)握り締(nigirishi)め(me)て(te)

ま(ma)だ(da)何も(nanimo)知らず(shirazu)に(ni)い(i)ら(ra)れ(re)た(ta)僕(boku)の(no)

幼(itokena/osana)す(su)ぎ(gi)た(ta)青(ao)い(i)青(ao)い(i)空(aki/aku/kara/kuu/sora/uro/utsuho/utsuo/zora)

夕暮れ(yuugure)二人乗(futarinori)り(ri)し(shi)て(te)

迫り来(semariko/semariku)る(ru)夜(ya/yo/yoru)も追(moh)い(i)つ(tsu)け(ke)な(na)い(i)ス(su)ピ(pi)ード(do)で(de)

今(ima)に(ni)も(mo)燃え尽(moetsu)き(ki)そ(so)う(u)な(na)

雲(kumo/un)の(no)切れ間(kirema)か(ka)ら(ra)覗(nozo)い(i)て(te)る(ru)

天使(tenshi)の(no)梯子(bashigo/hashigo)昇(nobo)って(tte)

た(ta)ど(do)り(ri)着(ki/tsu)い(i)た(ta)そ(so)の(no)先(saki/sen)

あ(a)の(no)星(boshi/hoshi/jou/sei/shou)を(wo)道標(douhyou/michishirube)に(ni)し(shi)て(te)目指(meza)そ(so)う(u)

今一(imaichi)筋(kin/suji)の(no)光(aki/akira/hikari/hikaru/kou/mitsu)が(ga)射(i/sa)し(shi)た(ta)

一緒(issho)に(ni)ど(do)こ(ko)ま(ma)で(de)も(mo)行(i/yu)け(ke)る(ru)気(ki)が(ga)し(shi)て(te)た(ta)

昨日(kinou/sakujitsu)ま(ma)で(de)の(no)僕(boku)た(ta)ち(chi)は(ha)も(mo)う(u)い(i)な(na)い(i)け(ke)ど(do)

叶(kana)え(e)ら(ra)れ(re)な(na)か(ka)った(tta)約束(yakusoku)も(mo)全部(zembu)

抱え(kakae)た(ta)ま(ma)ま(ma)僕ら(bokura)の(no)旅(ryo/tabi)は(ha)続く(tsuzuku)

一緒(issho)に(ni)ど(do)こ(ko)ま(ma)で(de)も(mo)行(i/yu)け(ke)る(ru)気(ki)が(ga)し(shi)て(te)た(ta)

昨日(kinou/sakujitsu)ま(ma)で(de)の(no)僕(boku)た(ta)ち(chi)は(ha)も(mo)う(u)い(i)な(na)い(i)け(ke)ど(do)

叶(kana)え(e)ら(ra)れ(re)な(na)か(ka)った(tta)約束(yakusoku)も(mo)全部(zembu)

抱え(kakae)た(ta)ま(ma)ま(ma)続(tsuzu)い(i)て(te)く(ku)

一緒(issho)に(ni)ど(do)こ(ko)ま(ma)で(de)も(mo)翔(to)べ(be)る(ru)気(ki)が(ga)し(shi)て(te)る(ru)

初めて(hajimete)見(mi)つ(tsu)け(ke)た(ta)気持ち(kimochi)握り締(nigirishi)め(me)て(te)

ま(ma)だ(da)何も(nanimo)決(gi/ki)ま(ma)って(tte)い(i)な(na)い(i)未来(miki/miku/mirai)に(ni)

今日(kyou)も(mo)き(ki)っと(tto)繋(tsuna)が(ga)って(tte)る(ru)

虹の(nijino)向こう(mukou)青(ao)い(i)青(ao)い(i)空(aki/aku/kara/kuu/sora/uro/utsuho/utsuo/zora)

由穿心草动漫网罗马音在线翻译工具翻译

由著名声优悠木碧与竹达彩奈组成的组合petit milady，时隔九个月终于在一月新番开播之际推出了她们的第二张单曲专辑。

一月新番《献给某飞行员的恋歌》中，两位声优分别为两位女主角配音，也顺理成章地为该作品演唱了片头曲。

《azurite》由伊藤贤作曲，meg rock作词，这首歌在编曲上相当有特色，超长一句的歌词却又完全不让人觉得疲倦，反而有一种积极向上的感觉，悠木碧与竹达彩奈的声音相得益彰，唱出了对天空尽头的幻想以及对未来前路的展望。