水树奈奈，本名近藤奈奈，1980年1月21日出生，日本女性声优、歌手、电台主持、解说，爱媛县新居滨市出身，所属事务所Sigma Seven，唱片公司King Records。
原本以演歌歌手为目标学习唱歌，后来在事务所的建议下成为声优。1998年在游戏《NOeL～La neige～》出演门仓千纱都正式声优出道。
《Synchrogazer - 水树奈奈》中日文、Lrc歌词
作词、主唱：水树奈奈
作曲、编曲：上松范康
[ti:Synchrogazer]
[ar:水樹奈々]
[al:Synchrogazer]
[by:穿心草动漫网]
[00:01.28]「Synchrogazer」
[00:02.28]作詞∶水樹奈々
[00:03.28]作曲∶上松範康(Elements Garden)
[00:04.28]歌∶水樹奈々
[00:06.28]
[00:08.28]Listen to my song...
[00:12.42]
[00:25.20]僕の声は聴こえていますか？ 【你能听到我的声音吗？】
[00:27.89]please tell me...
[00:30.41]答えのない虚構の空目指し fly far away 【向着那无尽而虚构的天空迈进 Fly far away】
[00:36.46]言葉じゃ足りないから 【仅仅只有这话语还不够 】
[00:39.32]僕のすべて受け止めて 【要用心去感受我的一切】
[00:42.36]制御出来ない…したくないよ 【请不要失去对这的控制】
[00:45.52]初めて知る感覚 【那初次知晓的感觉】
[00:50.96]君に歌うよ 永遠の始まりを 【向你歌唱 这永远的开始...】
[00:57.82]「だから笑って…」 【“所以欢笑吧...”】
[00:59.72]誰よりも熱く 誰よりも強く 抱き締めるよ 【比任何人都更加炙热 更加紧紧的拥抱这一切】
[01:05.13]震える心 揺さぶればいい何かが動き出す 【这颤抖的心 尽情的摇曳吧 未知的事即将发生】
[01:10.93]僕等きっと、生まれた日から 【我们一定从出生的那一天开始】
[01:14.46]出会える日をずっと探してたんだ 【就一直寻找着相遇的这一天】
[01:18.12]風の鳴く夜は思い出して 【回想起这风声鸣响的夜晚】
[01:21.62]友に奏でた軌跡 天に舞うよ 【这共同奏响的奇迹 在天空飞舞】
[01:29.89]
[01:45.59]僕の想いは届いていますか？ 【我的这份思念传达过去了吗？】
[01:49.23]true or false
[01:51.95]触れ合うたび もどかしさが募る 【当相触碰时 变的更加沮丧 】
[01:55.49]crying more crying
[01:58.08]いつも避けてばかりいた 【总是逃避这一切 】
[02:00.87]明日を見失いそうで 【就像失去了对明日的期望】
[02:03.87]傷付けないように 傷付かないように 【假装没有察觉这一切 不让别人知晓着的】
[02:07.12]嘘だけが増えていく 【不断的欺骗下去...】
[02:11.52]「だけど笑って…」 【“即便这样也要欢笑...”】
[02:13.54]痛いくらいに 苦しい程に そう…愛しいから 【它是那么的惹人怜爱以至于使人感到痛苦】
[02:18.36]求める気持ち抑えきれない自分が怖かった 【对这样无法压制住欲望的自己感到恐惧】
[02:24.65]やっと、体中巡る本能のRHYTHMに気付いたんだ 【我终于意识到这体内蠢动着的本能的韵律】
[02:32.22]もう二度と君を離さないよ 【已经再也不会与你分离】
[02:37.24]幾つもの昨日がね、未来を照らす 【带着这昨日的思念 一同照亮这未来】
[02:48.26]
[03:10.33]この身朽ち果てても伝えたいものがある 【就算用尽这全身的力气 我也有想要传达的思念】
[03:21.43]響け 生命(いのち)の絶唱(うた) 彼方 羽ばたいて 【鸣响吧 这生命的歌声 在那天空的彼方 展翅飞翔】
[03:36.45]「だから笑って…」 【“所以欢笑吧...”】
[03:37.92]誰よりも熱く 誰よりも強く 抱き締めたい 【比任何人都更加炙热 更加紧紧的拥抱这一切】
[03:43.15]震える心 揺さぶればいい何かが動き出す 【这颤抖的心 尽情的摇曳吧 未知的事即将发生】
[03:49.26]僕等きっと、生まれた日から 【我们一定从出生的那一天开始】
[03:53.01]出会える日をずっと探してたんだ 【就一直寻找着相遇的这一天】
[03:56.89]風の鳴く夜は思い出して 【回想起这风声鸣响的夜晚】
[04:00.09]共に紡いだ奇跡 天を描くよ 【用这共同编织的奇迹 描绘这天空】
[04:11.11]
[04:17.11]FIN
《Synchrogazer - 水树奈奈》罗马音歌词
作词、主唱：水树奈奈
作曲、编曲：上松范康
bo ku no ko e ha ki ko e te i ma si ka please tell me
ko ta e no na i sa yo ko u no so ra me za shi fly far away
ko to ba ji ya ta ri na i ka ra bo ku no su be te u ke me te
se i gi yo go ki na i shi ta i ku na i yo
ha ji me te shi ru ka n ka ku
ki mi ni u ta u yo e i e n no ha ji ma ri o
da ka ra wa ra de te...
da ka yo ri mo a tsu ku da ka yo ri mo tsu yo ku da ka shi me ru yo
fu ru e ru ko ko ro yu sa fu re ba i i na ni ka ga u go ki da su
bo ku ra ki tsu to u ma re ta hi ka ra de a ra hi o zu tsu to sa ga shi te ta n ta n da
ka ze no na ku yo ru ha o mo i da shi te
to mo ni ka na de ta ki se ki te n ni ma u yo
bo ku no o mo i ma to do i te i ma ka true or false
fu re a u ta bi mo sa do ka shi ga tsu no ru crying more crying
i tsu mo sa ke te ba ka ri i ta a su o mi u shi na i so u de
ki gi tsu sa ke na i yo u ni ki gi tsu ka yo u ni
u so da ke da fu e te i ku
da ke do wa ra tsu te
i ta i ku ra i ni ku ru shi i ho do ni so u i to shi i ka ra mo to me ru ki mo chi o sa e ki re na i jibun ga ko tsu ta
ya tsu ta
ta tsu to ka ra da chi yu u me gu ru ho n no u no RHYTHM ni ki du i ni n da
mo u ni do to ki mi o ha nasa i yo
i ku tsu mo no ki no u ga ne mi ra i o te ra su
ko no mi ku chi ha te te mo tsu ta u ta i mo no ga a ru
hu bi ke i no chi no u ta ka na ta ha ba ta i tsu
da ka ra wa ra tsu te
da re ri mo a tsu ku da ra yo ri mo tsu yo ku da ki shi me i
fu ru u ru ko ko ro yu sa bu re ba i i na ni ka ga u go ki da su
bo ku ra ki tsu to u ma re ta hi ka ra de a e ru hi o zu tsu to sa ga shi te ta n da
ka ze tsu to no na ku yo ru ha o mo i da shi te
to mo ni tsu mu i sa ki se ki te n o e ga ku yo
