DIGIMON TAMERS 剧场版2002年夏主题曲
 
歌：AiM 作詞?曲：泉川そら　編曲：阿部靖広　
 

 
ずっとずっと一緒にいると　あの夕陽に約束したから
 
今すぐ会いたい　その気持ちを　お願い伝えてね
 

 
一人ぼっちの心に　忽然飛び込んできた
 
少し痛かったとこ　やさしく包んでくれた
 
こんなにホッとすることは初めてだから
 
その温もりをそっと　ポケットに詰め込んで　歩いて行きたい‥
 

 
ずっとずっと一緒にいると　あの夕陽に約束したから
 
寂しい時も　広がるオレンジを眺めて
 
「きっときっと大丈夫だよ」　あの夕陽がささやいてくれる
 
今すぐ会いたい　その気持ちを　お願い伝えてね
 

 
あなたが一番好きな　最高の笑顔で
 
迎えられるように　私も毎日がんばって行きたい‥
 

 
ずっとずっと一緒にいると　あの夕陽に約束したから
 
くじけそうでも　きれいなオレンジを抱きしめ
 
「きっときっと大丈夫だよ」　あの夕陽が教えてくれたの
 
信じていれば　その気持ちは　必ず届くって
 

 
ずっとずっと一緒にいると　あの夕陽に約束したから
 
遠くにいても　同じオレンジを感じて
 
「きっときっと大丈夫だよ」　あの夕陽はつながってるから
 
もう泣かないよ　二人の愛　心を照らしてる
 
二人の愛　心を照らしてる‥
 
　
 

 
　
 

 
中译：
 
　
 
我们会永远　永远的聚在一起　绝不会分离
 
因为曾对　夕阳承诺
 
我　希望　再见到你
 
请让夕阳传递　我的那份　期盼的感受
 
　
 
　
 
你想不到　当希望靠近你　飞入我　孤独的心的时候
 
虽然你暖和地掩饰着　曾经那份　往事…不去提它
 
可那是第一次清楚　感到了如此轻松的事啦
 
所以我把暖和的感情　放到口袋里　只为保存它
 
难道你不想　徒步前去？
 
我们会永远　永远的聚在一起　绝不会分离
 
因为曾对　夕阳承诺
 
在孤独的日子里　我们可以观赏那一道橙色光彩
 
“所有事都会逐渐好转起来的”　终于知道了　是夕阳静静告诉我
 
我　希望　再见到你
 
请让夕阳传递　我的那份　期盼的感受
 
　
 
　
 
当我一回想起相聚的时候　不由得　脸上布满了笑脸
 
为能再一次的见到你　我会天天　不断努力
 
难道你不想　早日相聚？
 
我们会永远　永远的聚在一起　绝不会分离
 
因为曾对　夕阳承诺
 
不久就能再相聚　可以再度观赏漂亮的橙色光彩
 
“所有事都会逐渐好转起来的”　已经知道了　是夕阳曾经告诉我
 
当　梦想　即将实现
 
请让夕阳传递　我的那份　激动的感受
 
　
 
　
 
我们会永远　永远的聚在一起　绝不会分离
 
因为曾对　夕阳承诺
 
不久就能再相聚　可以再度观赏漂亮的橙色光彩
 
“所有事都会逐渐好转起来的”　真正理解了　传递了彼此的感受
 
我　从此　不伤心哟
 
那漂亮的夕阳　映着我们　彼此的感受
 
　
 
　
 
那漂亮的夕阳　映着我们　彼此的感受
 

 
 zuttozuttoissyoniiruto anoyuuhiniyakusokushitakara
 imasuguaitai sonokimochiwo onegaitsutaetene
  
 hitoribocchinokokoroni totsuzentobikondekita
 sukoshiitakattatoko yasashikutsutsundekureta
 konnanihottosurukotohahashimetedakara
 sononukumoriwosotto pokettonitsumekonde aruiteikitai
  
 zuttozuttoissyoniiruto anoyuuhiniyakusokushitakara
 sabishiitokimo hirogaruorenjiwotakamete
 kittokittodaijyoubudayo anoyuuhisasayaitekureru
 imasuguaitai sonokimochiwo ogenaitsutaetene

 anatagaichibansukina saikounoegaode
 mukaerareruyouni watashimomainichiganbatteikitai

 zuttozuttoissyoniiruto anoyuuhiniyakusokushitakara
 kujikesoudemo kireinaorenjiwodakishime
 kittokittodaijyoubudayo anoyuuhigaoshietekuretano
 shinjiteireba sonokimochiha kanarazutodokutte

 zuttozuttoissyoniiruto anoyuuhiniyakusokushitakara
 tookuniitemo onajiorenjiwokanjite
 kittokittodaijyoubudayo anoyuuhihatsunagatterukara
 mounakanaiyo hutarinoai kokorowoterashiteru
 hitarinoai kokorowoterashiteru