にちようび
[MAXI]ネギま! 麻帆良学園中等部2-A 5月 : 近衛木乃香 

作詞：くまのきよみ
作曲：牧野信博
編曲：牧野信博
歌：近衛木乃香 (野中藍) 

やわらかい風　ひらひら　カーテンにこぼれる光
素敵な寢ぼけまなこで　あなたはアクビなどひとつ

そっと　そっと　仕種　見つめながら
朝のごはんは　何(なん)にしましょ

過ぎてゆく時間が　はんなり
卵燒きは　まあるく　ふんわり
やさしい笑顏やね　にっこり
同時に「オハヨウ」って言ったり

恋の夢みる　にちようび

女の子は誰だって　秘密を抱えているの
ひとり震えちゃうときは　あなたが守ってください

そっと　そっと　花が開くように
ホントのウチを　みせるから

怒ったふりをして　ぷっくり
フライパン　ジュッ！って　騷いでり
おいしいハプニングで　どっきり
くちびるが触れてしまったり

そんな夢みる　にちようび

過ぎてゆく時間は　はんなり
卵燒きは　まあるく　ふんわり
やさしい笑顏やね　にっこり
そこで目が覚めたわ　ぼんやり

あらら夢なの　にちようび
もう一度　寢ちゃお　にちようび。。。

感谢透～～～提供翻译
柔和的风轻轻拂过 窗帘下泻出细碎的光
带着可爱的朦胧睡眼 你轻轻打了个呵欠

边静静地看着你的动作边想
今天的早饭 做什么好呢

逝去的时间是那么明朗
煎蛋圆圆的 软软的
一面温柔的笑着
一面说着「早上好」

梦到恋爱的星期天

女孩子无论是谁都有自己的秘密
孤身一人害怕时请你来保护

就像花儿静静开放一样
让你看清楚真正的我

装出一副起鼓鼓的样子来
平底锅兹兹作响地吵闹着
忽然间嘴唇碰到一起
开心的吓了一大跳

梦见这样时光的星期天

逝起的时光是那么明朗
煎蛋圆圆的 软软的
一面温柔的笑着
可是就在这里醒来了 一阵发呆

哎呀呀 原来是梦中的星期天

再一次 睡觉的星期天