イタズラなKISSして 何くわぬ顔する
 意地悪な私は子供じみている？
 生意気だって言われる事には慣れたけど
 「好き」の台詞だけ言えないんだ　My Sweet Emotion
 スマイルばっちり　鏡の前　最終チェックして
 刺激を求めて　飛び出したら　胸張って歩こう 

 道行く人　みんなの視線は釘づけ
 驚くほど　大胆　笑えるくらいに

 イタズラなKISSして　何くわぬ顔する
 意地悪な私は子供じみている？
 生意気だって言われる事には慣れたけど
 「好き」の台詞だけ言えないんだ　My Sweet Emotion

 退屈　装い　君の話　頬杖でうなずく
 会話の途中で　打つメールは「彼と今　イイ感じ」

 流行りの服　いくつも　試着するように
 驚くほど　欲張り　呆れるくらいに

 手探りな恋して　何くわぬ顔する
 強がりな私は子供じみている？
 わがままだって事には気づいてはいるけど
 好きになるほどに　邪魔するんだ My Sweet Emotion

 イタズラなKISSして　何くわぬ顔する
 意地悪な私は子供じみている？
 生意気だって言われる事には慣れたけど
 「好き」の台詞だけ言えないんだ　My Sweet Emotion

 Itazurana Kiss shite nanikuwamekaosuru
 Kichiwana watashi wa kodomo jimireiru
 Namaikidatteiwareykotoni wanaretakedo
 「Suki」nokotowa dakeiwnainda My Sweet Emotion

 
 Namairubacchiru kanamimomae saishou chiishiku shite
 Shikeki wo motomete tobidashitara munehatte arukou

 Michiyukuhito minnano　shisen wa　kigitsuke
 Odoruku hondo daitan waraerukuraini

 Itazurana Kiss shite nanikuwanukaosuru
 Kichiwana watashi wa kodomo jimireiru
 Namaikidatteiwareykotoni wa naretakedo
 「Suki」nokotowadake ienainda My Sweet Emotion

 
 daikutsuyosoi　kiminohanshi　hohotsumedeunazuku
 daiwanochiude utsumeeruwa「karetoima iikanji」

 
 hayarininokuhu ikutsumo　shizesuruyouni
 odorokuhodo　yokubari akirerukuraini

 isakarinakoishite nanikuwamekaosuru
 tsuyogarinawatashi wa kodomojimiteiru
 wagamamadaddadekotoni wa kitsuitehairukedo
 sukininaruhodoni jamasurunda My Sweet Emotion

 Itazurana Kiss shite nanikuwamekaosuru
 Kichiwana watashi wa kodomo jimireiru
 Namaikidatteiwareykotoni wanaretakedo
 「Suki」nokotowa dakeiwnainda My Sweet Emotion

 感谢panshang提供中文翻译

 イタズラなKISS

 我给你一个毒吻 
 并露出了一张无知的脸庞.
 能有人像我同样急躁
 同样孩子气吗?
 我已用了无颜的话, 但是...
 我依旧无法说出 '我爱你.'
 我甜蜜的心绪.

 
 我只想在镜中选出
 自己最后甜蜜的微笑?
 假如我匆匆在前,寻找刺激.
 我只能够把握我们正视的现在.

 我能大胆的笑,
 它让人很是讨厌.
 我给你一个毒吻 
 并露出了一张无知的脸庞.

 能有人像我同样急躁
 同样孩子气吗?
 我已用了无颜的话, 但是...
 我依旧无法说出 '我爱你.'
 我甜蜜的心绪.