歌／有森聡美　曲／山下俊　編曲／岩本正樹　歌／堀江由衣　譯／HO
夕暮(ゆうぐ)れ　小(ちい)さな　影(かげ)がはしゃいで
私(わたし)を　通(とお)り過(す)ぎ　家路(いえじ)へ帰(かえ)って行(ゆ)く
あの日(ひ)　あなたと　こんな風景(ふうけい)
迷(まよ)って　交(かわ)したね　二人(ふたり)だけの宝物(たからもの)を…


心(こころ)で結(むす)ばれた約束(やくそく)　今(いま)も今(いま)も大切(たいせつ)に
抱(いだ)いて　いつの日(ひ)か
あなたに会(あ)って　そして果(は)たせるそんな日(ひ)を
私(わたし)、信(しん)じながら　過(す)ごしてます。


今頃(いまごろ)何処(どこ)に　いるのでしょうか
交(かわ)した約束(やくそく)　心(こころ)にまだあるかな…
季節(くせつ)は経(た)って　しまったけれど
変(わ)わらず　あの頃(ごろ)の　あなただと願(なが)っています


面影(おもかげ)薄(うす)れても約束(やくそく)　今(いま)も今(いま)もこの胸(むね)の
真(ま)ん中(なか)を　熱(あつ)くして
しっかり「心(こころ)」「心(こころ)」結(むす)ばれてることを
私(わたし)、信(しん)じながら　待(ま)っています。


あなたに会(あ)えたなら約束(やくそく)　そっとそっと訪(たず)ねたり
あの日(ひ)の　二人(ふたり)へと
戻(もど)れるならば　どうかもう一度(いちど)「約束(やくそく)」
してね、信(しん)じながら　祈(いの)ってます。


yuugure chiisana kage ga hashaide
watashi o toorisugi ieji e kaette yuku
ano hi anata to konna fuukei
okutte kawashita ne
futari dake no takaramono o

kokoro de musubareta yakusoku
ima mo ima mo taisetsu ni
idaite itsuno hi ka anata ni atte soshite
hataseru sonna hi o
watashi shinjinagara sugoshitemasu 

ima goro doko ni iru no deshou ka?
kawashita yakusoku kokoro ni mada aru kana
kisetsu watatte shibatta keredo
kawarazu ano koro no anata dato negatte imasu

omokage musurettemo yakusoku
ima mo ima mo kono mune no mannaka o atsuku shite
shikkari kokoro kokoro musubareteru
koto o watashi shinjinagara matteimasu

anata ni aetanara yakusoku sotto sotto
tazunetai ano hi no futari e to modoreru
naraba douka mouichido
yakusoku shite ne shinjinagara inottemasu