[五等分的新娘第二级]《五等分的形态(五等分のカタチ)》
五等分的新娘第二级 - 主题曲_片头曲OP
五等分的形态(五等分のカタチ),是动漫《五等分的新娘第二级》中的主题曲、片头曲OP。由中野家五胞胎(花泽香菜、竹达彩奈、伊藤美来、佐仓绫音、水濑祈)演唱。
?ねぇ、教えてくれる??
“哎、你能教一下我吗?”
?ちょっと、教えなさいよ…?
“快来教一下我啊…”
?うぇぇ、教えてください!?
“唔~、请教一下我吧!”
?教えてくれますか??
“能请你教一下我吗?”
ドキドキ 気持ち溢れてく
心动不已的 感情满溢而出
単純な 答えじゃない
并不是 单纯的答案啊
独り占めしてもいいかな
所以 我可以将你一个人独占吗
1、みんなに取られたくなくて
一、不想被大家抢走呢
2、誰よりも好きなの
二、比任何人都要喜欢的啊
3、もう迷いたくない 私を知ってよ
三、已经不再迷惘 要了解我哟
4、ずっとだよこの思いは
四、一直是哦、这份思念
5、聞いて欲しいんです
五、想要让你听见
ドキドキ 気持ち溢れてく
心动不已的 感情满溢而出
単純な 答えじゃない
并不是 单纯的答案啊
未完成な 私でも
就算是 不成熟的我呢
時々ちょっとずるいけど
虽然时而 有些狡猾
五等分じゃ 嫌だから
五等分的话 正因为不愿意
私の 気持ちはね
这就是 我的心意呐
私だけ見てて欲しくて
希望只看着我呢
ドキドキ 鼓動が早くなる
扑通扑通的 心动也加快了
ときめき する度本当に
每当确实 心跳不已时
変わり始めていく気持ち
第一次有所改变的心情
好きな色は皆違っても
虽然大家喜欢的颜色不相同
同じ人に惹かれ
却被同一个人吸引
同じ人に恋した
喜欢同一个人
あの日から忘れないでいるよ
从那天起我是不会忘记的哟
単純な恋じゃない
并不是单纯的爱恋啊
ドキドキ 気持ち溢れてく
心动不已的 感情满溢而出
単純な 答えじゃない
并不是 单纯的答案啊
未完成な 自分のこと
这个不成熟 的我啊
ときめき する度本当に
每当确实 心跳不已时
好きって言っていいですか?
我可以…说出喜欢吗?