作词 : 須田景凪

作曲 : 須田景凪

编曲 : 須田景凪

すべて最低だと笑えたら

如果一切都是最差的话就能笑出来了吧

君に傷がつかぬように

你为了了解这份痛楚

この手を離せずにいた

而紧紧握着我的手不放

痛みを知らない奴の言葉なんて

请不要说“不知道疼痛”这样的话

弱さを隠すから

正因将弱小隐藏

孤独が募っていく

孤独感越发严重

穴の空いた心で何処へと

空虚的内心又将前往何方

すべて最低だと笑えたら

如果一切都是最差的话就能笑出来了吧

どんなに子供じみた

无论是何种幼稚的话语

言葉でも愛したいんだ

我也想要去爱

ここは

这里

桃源郷では無いから

并不是世外桃源

何も満たされなくて

无论什么都不曾满足

考えたって仕方のない

想来想去也无能为力

未来に焦がれていた

我却仍然向往着未来

真っ赤っ赤に腫れた目が

赤红肿胀的双目

悲しいに染まる前に

染上一层又一层的悲伤

たったひとつの言葉でも言えたら

就算只有一句话 若是能说出口

これは僕らのラブコールだ

这就是我们爱的呼唤

どうか届いてくれ

一定要传达到啊

月明かりを頼りに

在月光照耀下

互いを確かめる

互相确认着对方

次第に心は混ざり合った

逐渐地内心交融起来

憂いを帯びた瞳は

这双带着忧郁的眼眸

悲劇を抱えている

正背负着悲剧的沉重

届かない想いだっていいだろう

无法传达的思念就够了吧

いつか生まれ変わるとしても

就算之后转世重生

何度だって君に巡り会うんだ

无论多少次我也终能以你相遇

忘れないでくれ

请不要忘记我

すべて最低だと笑えたら

如果一切都是最差的话就能笑出来了吧

どんなに子供じみた

无论是何种幼稚的话语

言葉でも愛したいんだ

我也想要去爱

ここは

这里

桃源郷では無いから

并不是世外桃源

何も満たされなくて

无论什么都不曾满足

考えたって仕方のない

思来想去也无能为力

未来に焦がれていた

我却仍然向往着未来

真っ赤っ赤に腫れた目が

赤红肿胀的双目

悲しいに染まる前に

染上一层又一层的悲伤

たったひとつの言葉でも言えたら

就算只有一句话 若是能说出口

これは僕らのラブコールだ

这就是我们的爱的呼唤

どうか届いてくれ

一定要传达到啊