作词 : Kaco

作曲 : Kaco

編曲：川田瑠夏

時の砂場で やっと聴こえた

在时光的沙滩上终于听到了

柔らかな鼓動の音 触れることさえできない

那柔和心跳声 但我却触及不到它

愛の陽炎 裸足で 駆けて行く

在爱的气流下 我赤脚狂奔而去

あなたとは反対側 追いかけた 春の日

与你在相反的方向 追逐着春日

風の中を 砂が舞った もしこの世がビンの底なら

沙子在风中飞舞 如果这个世界就在瓶底

逆さにして 何度でもあなたと明日を描くのに

我愿将它倒置 这样便能无数次地与你共绘未来

愛し欠けた月 最後にください

缺爱的明月 最后请赋予我吧

ほんの一秒を ほんの一秒を

那短暂的一秒 就只要一秒

剥がれ堕ちた星 頬を伝い

倾泻而下的星辰 划过我的脸颊

暁を照らした

将黎明照亮

春の運命は いつも歪で

春天总是命运多舛

無くしたくないものほど

最不想失去的东西

うまく抱きしめられない

却总不能好好珍惜

宙に残った あなたの息吹は

你的气息萦绕在空中

悲しみを何度だって

无数次地

誤魔化してしまうの

将悲伤掩埋

いつの間にか歳をとって

不觉间我将慢慢老去

いつかきっと 会いにいくから

总有一天 我一定去见你

変わる事を 恐れずに その日を

所以我希望你无惧改变

待っていて欲しい

等待着那一天的到来

愛した分だけ 最後に綴って

将我对你的满心欢喜 编写在故事里

ほんの一行を ほんの一行を

最后一行 就在最后一行

音のない言葉 繰り返し

反复说着无声的言语

あなたを確かめた

我确认了那个人就是你

愛し果てた月 最後に笑った

爱到尽头的明月 最后露出了笑容

ほんの一秒を ほんの一秒を

那短暂的一瞬间 短暂的一瞬间

届かない星は いつの日も

触及不到的星辰 无论何时

暁を照らした

都将照亮黎明