作词 : 松本千夏

作曲 : 松本千夏

编曲 : 奈須野新平

気づかずに始まってたみたいで

好像不知不觉就开始了

君のせいで笑ってばかりだ

因为你 我一直在笑

いつもの街並みが2人を彩る

平常的街道为我们两人增色

星空に見えて不思議だな

看起来像是漫天星空 真是不可思议

急に花を買ったり

突然买了花

キッチン無駄に立ったり

无意义地站在厨房

夕日が綺麗だと写真送ったり

发送美丽的夕阳照片

少しでも一緒を増やそうとして

都只是尽可能地想要更多“在一起”的时间

あたし新しいな

我焕然一新

明日も今日みたいがいい

明天希望也和今天一样

はじめてこんな風に思う

第一次有这样的想法

土日はできるならデートで

周末如果有时间的话 去约会吧

まあ家でもいいけど

当然在家里也可以

早く会いたいよ

想早点见到你

友達に見せられないくらいに

甚至不能让朋友看到的

デレちゃうの やだな

变得爱撒娇了 好羞羞

わかりきった気持ち

已经明了的心情

ちゃかさないでまっすぐ

直接了当地 表达出来

確かめ合う夜もすきなの

喜欢一起确认彼此喜欢的夜晚

駅に迎えに行ったり

去车站接你

慣れない手紙書いたり

写不习惯的信

髪の毛切ったから見て欲しかったり

剪了头发 想让你看看

少しでも一緒にいたいからって

尽可能地想要多呆在一起

なんかムキになってる

总觉得我执着起来了

明日も今日みたいがいい

明天希望也和今天一样

でもたぶん今日よりすきになっちゃう

但是明天的我会比今天更喜欢你

平日はやさしい気持ちで待つから

平日会以温柔的心等待

連絡してよね

记得联系我哦

早く会いたいよ

好想早点见到你