作词 : けっさく

作曲 : けっさく

今晩の喧嘩はね

今宵的吵架内容啊

ロマンを語ろうぜ

诉说着浪漫呀

お笑いの番組のテンションで

搞笑节目般地欢声笑语热闹非凡

MC：僕担当で

MC（控场）：由我负责

ひな壇：君担当で

伴奏附和：则由你负责

テーマ：日々の不満で

主题：平常的不满

さぁ始めよう

好了拉开序幕吧

ねぇ僕ら口喧嘩したら怒鳴り合うでしょ

呐啊我们一旦盎盂相击就会彼此畅叫扬疾

結局いつも仲直りするのに

虽然最后都会一如既往地床头打架床尾和

些細な争い事は笑いあってしたいな

渴望因些许琐碎的争论彼此一笑而过

日曜日のバラエティーみたいに

就像周日的综艺节目一样

腹が立ってる方が司会で不満を前フリするみたいに言おう

怒火中烧的一方作为主持人仿佛在为不满进行铺垫而滔滔不绝

腹を立たせた方はオチにね

使其怒气冲冲的一方则是甩了个包袱呀

謝罪と改善策をちゃんと入れてね

道歉与改进措施都已妥善备好

今晩の喧嘩はね

今宵的吵架内容啊

ロマンを語ろうぜ

诉说着浪漫呀

お笑いの番組のテンションで

搞笑节目般地欢声笑语热闹非凡

MC：君担当で

MC（控场）：由你负责

ひな壇：僕担当で

伴奏附和：则由我负责

テーマ：日々の不満で

主题：平常的不满

さぁ始めよう

好了拉开序幕吧

一時の感情で大事な物壊して

因为一时的意气用事却将珍重的事物毁于一旦

打ち切りになるのだけは避けよう

却唯独在尘埃落定之时落荒而逃

お互いがお互いを思いやりで包める

彼此相互体谅对方

平和で安心なファイトセレモニー

平和又令人安心的战斗仪式

僕らの台本に終わりはないから

因为我们的脚本永无止尽

支え合って何度でも喧嘩しよう

相互扶持争论不休吧

ツカミが豊富な2人はレギュラー

富有趣闻技巧的二人便是正式演员

お約束事に愛をちゃんと入れてね

为彼此的因缘确实地注入爱意吧

今晩の喧嘩はね

今宵的吵架内容啊

価値観の違いもね

价值观的参差

困難もカットしないで映そうね

还有困难毫无剪辑地一览无余吧

編集：僕担当で

编辑：由我担任

放映：君担当で

播放：则由你负责

テーマ：日々の不満で

主题：日常的不满

さぁ始めよう

好了开始放映吧

そういえば来月ゴールデン決まりだって

话说下个月的黄金时段已经决定了

天性のギフトを僕ら持ってんだって

我们抱持着天性的礼物

ねぇ聞いてほんとふざけてんじゃないんだって

呐啊听我说真的不是开玩笑

二人の未来を想ってるの

畅想着二人的未来

不満があるなら一旦怒りをグッと堪えて

若是有所不满暂且忍气吞声

笑顔で語り合って過ごそうね

以笑容相互沟通度过

今晩の喧嘩はね

今宵的吵架内容啊

ロマンを語ろうぜ

诉说着浪漫呀

お笑いの番組のテンションで

搞笑节目般地欢声笑语热闹非凡

MC：僕担当で

MC（控场）：由我负责

ひな壇：君担当で

伴奏附和：则由你负责

テーマ：日々の不満で

主题：平常的不满

さぁ始めよう

好了拉开序幕吧