呼び声 - 丁

词：丁

曲：丁

止まった針の進む先に

在那停滞时针的前进方向

永遠よ続いて

永远持续下去

いつものように相変わらず この腕の中にいる

若是这怀中一如往常

ただ変わらない物があるとすれば

有不变之物存在于此

それはこの想い

那便是这份心意

何が起ころうと明日を掴んで

无论发生什么都要把握明天

陰に潜む時の坂道はもう

潜伏于暗影时的坡道已不再

伝えたい事伝わらない事がある

有些想要传达 却无法传达

どうか

惟愿

流れて行く先はここにあるから

随波逐流的终点 就在此处

唱えた言葉にたどり着くはずで

终将寻到曾吟咏过的话语

聞こえた呼び声が叫ぶ

呼唤声回荡在耳畔

いつか願った 想いは届く必ず

曾经的祈愿必将传达于你

君の心の傍にあるから

因为它就在你心侧

砂の中に一人落ちていく中

孤身一人落入砂砾之中

響く声

回响之声

懐かしい記憶の色

令人怀念的记忆之色

それでも未だ見ぬ世界は

尽管如此我们仍未见闻的世界

果てしなく続いてるだろうか

还在无休止地延续下去吗

それとも迷い子になったの

亦或是我们早已迷失

羽ばたく空は

振翅直入穹苍

何処までも青い音で 此処から鳴る

四方的苍蓝之声于此处鸣响

同じ星の下で出会った頃には

当我们在同一颗星球上相遇之时

戻らない戻れないと知った その時

便已知晓此经一去不复还

見えるようにと希望は いくら願えど願え

无论如何惟愿你能看得见

この言葉は届かないかもしれない

纵然这句话或许无法传到于你

それでも唄おう

我也要高歌

知らず知らずのうちに

在不知不觉之中

心を閉ざせばいつしか来る

静心等候着不期而至的那一日

時は過ぎそれを溶かすには あなたしか

时光荏苒 唯有你能融化它

あなたじゃなきゃ出来ないはずで

冥冥之中 注定是你

晴れた日 虹色 空の下で会おう

晴空日丽 白日贯虹 穹宇之下予邂逅

君だけ 戻ることは無いと

唯有你 一去不复还

居ればいい あなたはいつか言った

你曾经说过 只要你在便好

この手には

起手发誓

それでもあきらめないと誓う

我永远都不会放弃

輝く明日が届いてるの

光辉的 直到明天到来

明日が届いてるの

直到明天到来

この鼓動が鳴り止む前に

在我的心跳停止之前

どうかあなたには

请你一定

あの夜の事を思い出して 欲しいと願っている

希望你能回想起那晚的事