作词 : Neru

作曲 : Neru

イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて

穿过嘲笑理念的世界

名付けようない何かを背負って今日まで来た

背负着某种无法描述的东西走到今天

全て言葉で描ける程度のモノじゃない

这些都不是能用语言描述的东西

明日を明日だと受け止めきれない僕らでは

我们不能接受明天是明天

それをどうにか象る術など持っちゃいない

我没有办法模仿它

砕けた心の 欠片を集めて

收集破碎的心的碎片

僕ら声を取り戻すんだ

我们要找回声音

掴んだこの手もう離さないで

不要松开这只手

今に消えてしまうから

因为马上就会消失

嗚呼、どうか君のままでいて

呜呼，请保持你的样子

時代が残酷に加速したって

时代残酷地加速着

夢が潰えてしまったって

梦想破灭了

その鼓動を譲らないで

不让它跳动

走って 転んで やっと手にした孤高で

跑着摔倒了才得到的孤高

イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて

穿过嘲笑理念的世界

有象無象の喧騒だとかに惑うほど

越是被那些乱七八糟的喧嚣所迷惑

いとも容易く手放すちゃちな想いなど無い

没有轻易放手的想法

嘘が嘘だと片付けられない僕らには

对于无法接受谎言的我们来说

夢見心地なこの鳥籠は似合っちゃいない

像梦一样的鸟笼不适合我

望まぬ終わりを 望まぬままなら

如果不希望结束

旅もここで終わっちゃいないんだ

旅行就没有结束

繋いだその手もう離さないと

牵着的那只手再也不放开

この胸に刻むから

因为我会铭记在心

嗚呼、どうか君のままでいて

呜呼，请保持你的样子

凍えたこの星でただ一つの

在这个冰冻的星球上

灯火を宿している

宿着灯火

その鼓動を譲らないで

不让它跳动

悔やんで 沈んで それでも這い上がって

悔恨沉下去再爬上来

イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて

穿过嘲笑理念的世界

正しさだけが答えの全てなら

如果这是正确的答案

夜に怯える僕らの明日は来ないだろう

害怕黑夜的我们的明天不会到来吧

失っても 何回でも

无论失去多少次

抗う為に間違ってみせるから

为了反抗而犯错

掴んだこの手もう離さないで

不要松开这只手

今に消えてしまうから

因为马上就会消失

嗚呼、どうか君のままでいて

呜呼，请保持你的样子

時代が残酷に加速したって

时代残酷地加速着

夢が潰えてしまったって

梦想破灭了

その鼓動を譲らないで

不让它跳动

走って 転んで やっと手にした孤高で

跑着摔倒了才得到的孤高

イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて

穿过嘲笑理念的世界

さあ 滲んだ傷の分だけ叫んで

给我渗出的伤口叫一声

イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて

穿过嘲笑理念的世界

射抜いて 射抜いて

射穿 射穿