作词 : 铃木航海

作曲 : 铃木航海

果てなき夢 続く旅の途中

在无限梦想延续的旅途中

まだ?えぬ明?を覗いてみる

试着窥视未知的明天

そこにあるのは仲間の笑顔か

虽不知看到的是伙伴们的笑容

絶望か怒りかわからないけど

亦或是绝望与愤怒

どれほど熱く希(こいねが)っても

无论多么热切地希求着

過去には戻れないから

也回不到过去

せめて未来だけはこの?で今

至少只有未来也好

築いてゆこう

用这双手去构筑吧

いつか辿り着く遥か彼?の地には

在终有一天到达的遥远彼方之地

深い喜びが待っているんだろう

等待我们的会是万分喜悦吧

いつもこの胸に咲き溢(こぼ)れる笑顔を

为了守护这常绽放于心的笑容

守るため同じ空へ

朝着同样的天空

迷いのない軌跡重ねて

交织着坚定的轨迹

??(みなも)に浮く薄紅?の花

浮于水面的淡红色花朵

始まりの故郷(ふるさと)思い出すよ

让我回忆起伊始的故乡啊

どこにいても季節が巡っても

无论身在何处 即使季节变迁

あの?誓った記憶 ?褪せない

那天起誓的记忆没有丝毫褪色

どれほど遠く斥(しりぞ)けても

无论多么抗拒

避けられない別れもある

也终有离别的一天

だけど揺るぎない強い意志で

但这绝不动摇的坚定意志

繋がってる

将我们相连

たとえ弛(たゆ)みなく駆け抜けたその先に

就算坚持不懈奔向的前方

深い悲しみが待っていたとしても

等待我们的是悲痛欲绝

強がらないでいい頬を伝う涙は

也不必逞强 放声哭泣

そのままで流れ落ちたその数だけ

沿着脸庞落下的泪珠

強くなれるから

会使我们变得更加坚强

降り注いだ? 前も?えない

磅礴大雨中看不见前方

闇夜が僕らを引き裂こうとした

黑夜要将我们拆散

それでも信じよう ひとつ星

即便如此也相信那颗启明星吧

きっと…

定会照亮我们...

何度でもまた花は開くんだ

花儿会不断盛开

?に吹かれても決して散らない

即便狂风吹拂也绝不凋零

やがて辿り着く思い描いた場所に

在终将到达的梦想之地

深い喜びが待っているから

等待我们的是万分喜悦

夜明けの陽(ひ)に照る僕らだけの景?を

在黎明太阳的映照下

?に?こういつの?にもみんなでただ

一起去看这只属于我们的景色吧

笑えるように

希望大家无论何时都能展露笑容