已创建 0 位人物
[地下城里的人们]《蓝图（ブループリント）》
地下城里的人们 - 主题曲_片尾曲ED
蓝图（ブループリント），是动漫《地下城里的人们》中的主题曲、片尾曲ED。由七音阿卡莉演唱。
真っ白な設計図 君と線を描いていく
空白的设计图 被我和你添了几根线
小さなフレームいっぱいに広がる まだ見ぬ青
小小的框架逐渐膨胀 成了全新蓝图
ひとりで描いた設計図 いつも完成が見えない
独自描绘设计图 总是半途就放弃
くしゃくしゃの理想の跡 窓の横に積んでいく
理想皱巴巴的揉痕 堆积在了窗台
距離感すぐにバグっちゃうし
距离感马上出错
気持ちは方向音痴だし
感情是个方向痴
そんな不器用の迷路
如此笨拙地迷路
ゴールの反対で 出逢ったこと
南辕北辙却恰巧遇见你
君と不安定で不完全な世界の中
和你在不稳定不完整的世界里
「どこにいこうか」って さあグダっていこう
不管接下来要去哪 不厌其烦地一次次探索吧
想い描くままに かきかけのアウトラインを
照着如心里所想般草草画下的轮廓线
不格好で綺麗な僕らだけの未来を描き殴っていく
涂写出其貌不扬但却是我们独有的美丽未来
ひとりで描いてた(僕の日常)
独自描绘而出的（我的日常）
透明色してた(いつもおなじさ)
只是透明的颜色（一如往常）
ふたりで描いたら(それ以外変わらないのに)
但若你我一起来（明明无所改变）
いつか見た空の色(don't forget)
就是记忆天空色（不要忘记）
知らなくっても(歩いてこれた)
即使懵懵懂懂（依然一路走来）
でも君の温度に(触れてわかった)
而你的温度（一感受就明白）
立ち止まること(そう、迷うことも)
停止在原地（还有迷失方向）
そんな悪くないじゃん ちょっと楽しいじゃんって
并没有那么坏 不如稍微期待下吧
膨らんでいく想像と(繋がっていく線と線)
逐渐膨胀的想象（和相连的线与线）
頼りない揺るがない翼で舞い上がっていく
借着自由而坚毅的双翼预备飞舞而上
そうやって見えた世界 囲うラインごと
如此 世界在我们眼中就是线条围起的一切
君と塗り替えて また描いて
我还想和你在这其中 多添几笔
このゲームだけバグってるし
世界如游戏 还满是问题
いまだに方向音痴だし
而我现在也还是个路痴
くしゃくしゃに棄てた理想がまだ
揉成一团丢弃的那些理想
窓の向こうに浮かんでいて
还在窗的对面漂浮着
近づくたびに傷ついて
虽然每次重新靠近还会受伤
それでもまだちょっと好きで
但挡不住我心里的微微喜爱
そんなゆがんだ線で
即便线条仍歪歪曲曲
それでも描いたんだ こんな設計図
我还是描绘着 如此的设计图
君と安定で超完全な正解はないし
和你安安定定也并非最完美的正解
「どこでもいける！」ってイキっていこ
突然就决定了 去天涯海角吧！
恰好もつかないままで 傷だらけのアンダーラインを
不特地追求完美 一遍遍划着伤痕般的下划线
消したり足したり 僕らだけのプリント
一遍遍地删改着 我们自己的图纸
失って転んで君とやっと出逢えた軌跡に
经历过迷路跌倒最后终于遇见你的轨迹
このイビツさも少しは愛してもいいと思えた
在我看来这一路曲折也多了些许怀念
理想図には遠い形に 落書きのような線に
和理想相去甚远的形状 如涂鸦般的线条
「下手くそ！」って笑いあえる君と
你看着它们笑着说“好差！”
描く ふたりの青
然后 和我画出共同的蓝图
