已创建 0 位人物
[恋爱无法用双子除尽]《Honey Citron（ハニーシトロン）》
恋爱无法用双子除尽 - 主题曲_片尾曲ED
Honey Citron（ハニーシトロン），是动漫《恋爱无法用双子除尽》中的主题曲、片尾曲ED。由神宫寺琉实（CV.后本萌叶）、神宫寺那织（CV.内田真礼）演唱。
La la la…
La la la…
初めての恋が芽吹いた 淡くゆれるココロとカラダ
恋爱新芽初长成 身心为之微微颤
青くてスウィートな季節 あふれ出したハニーシトロン
酸酸甜甜的季节 四处满溢Honey Citron
気づかないふりはやめてよ ミルクティーンはもうおしまい
别再装作不知道 我早不是小孩了
ままごとでも知りたいの 半分だけじゃもう足りない
过家家也要弄明白 和你平分可不够
あぁ 予感も答えもまだ真っ白なままで
啊 预感仍旧全无 答案一片空白
背のびしてみるよ だってもっと近づきたい
试着踮脚张望 只想更接近你
曖昧で割り切れない 君の態度にやきもきしては
暧昧不明理不清 谁让你态度惹人急
簡単に止められない 瞬きの隙間さえ miss you
简简单单止不住 每分每秒对你想念
やっぱ振り向かせたい 今日も誓う鏡の奥で
今天又对镜发誓 一定让你蓦然回首
ちょっと切ないくらい 何度だって君を夢見てる
无数次梦里见你 反倒有微微的伤感
La la la…
ほんの数ミリの距離さえ ここではきっと永遠だね
仅仅几厘米距离 对我想必是永远
甘く苦く胸を焦がす それはまるで魔法みたい
心里又甜又苦涩 如同心焦的魔法
あぁ 仕草に言葉にまだ一喜一憂で
啊 你那一举一动真让我七上八下
なびくエトセトラ だってもっとそばにいたい
想尽办法让你心动 只想再多陪陪你
単純に割り切れない 恋の難問にくらくらしては
明明白白理不清 谁叫恋爱难题让人头晕
ちょっと泣いちゃうくらい 何度だって君を夢見てる
无数次梦里见你 反倒让我泪水在眼眶转
オトナぶる余裕も 無垢なままでもない
假装成熟之下的空间 也渐渐模糊了边界
迷いながらもただ 僕らは手をのばす
只有在迷惑不解之中 我们把手伸向前方
愛なんて途方も無い だけど
虽然爱意没有所向 但是
どうやってもそらせない どこに居たって君を探すの
不能让你简单逃了 不管你在哪都要找到你
曖昧で割り切れない 君の態度にやきもきしては
暧昧不明理不清 谁让你态度惹人急
簡単に止められない 瞬きの隙間さえ miss you
简简单单止不住 每分每秒对你想念
やっぱ振り向かせたい 今日も誓う鏡の奥で
今天又对镜发誓 一定让你蓦然回首
ちょっと切ないくらい 何度だって君を夢見てる
无数次梦里见你 反倒有微微的伤感
La la la…
La la la…
