作词 : 豊島こうき

作曲 : Amber's

誰にも言えない秘密 1つ2つ…数え切れないよ

对谁也不能言说的秘密 1个2个…无穷无尽呢

素敵な仮面を被る　疲れ果てる

戴着精美的假面 疲劳至极点

君に出会うまで　運命のモーメント

直到与你见面为止 命运的瞬间

まるで鎖で繋がれた犬　吠えれば嫌われる

就如用链子拴住的狗般 若大叫便令人嫌弃

そりゃいい子いい子されたいから言う事聞いてた

想做乖孩子好孩子 就好好听我的话

初恋だってさ　クソみたいだったな

这可是初恋啊 真是一团糟呢

もっともっと触れたい触れたい

想要更多更深入的触碰你抚摸你

引力が僕と君の間にあるみたい

好似引力在我你之间

イキたいイキたい　我慢出来ない

想要到达想要去了 无法忍耐

溢れてくる

要溢满而出

全部Unchain×Unchain

将全都解开束缚抛开常识

君にだけ話したい　僕のすべて

只想对你诉说 我的一切

こんな風に思えたの初めて

产生这样的想法还是第一次

忘れないように

为了不遗忘

君とOneTake OneTake

与你每一次的触摸每一次的接纳

焼き付けて無駄にしたくないEveryday

都铭刻在心 不想浪费的每一天

ルールなんてもういらない

规矩什么的根本无所谓

夢中に愛し合えたらそれでいい

只需沉溺于相爱之中

離したくない

不想放开你

万人にウケる優しさとか

迷倒万人的温柔什么的

ミステリアスな雰囲気とか

充满神秘感的气质什么的

ペラペラなカリスマ性は　ハイ終了

能说会道的个人魅力 好到此为止吧

本当はもっと劣等感と執着にまみれた人間なんです

其实我是个充满劣等感与异常执着的人呢

だってだっていらないいらない

因为因为啊 不需要不渴望了

大事にしてた1人の時間ももったいない

重要的独处时间也变得浪费了

観たい映画も行きたい場所も

想看的电影也好想去的地方也罢

君と2人がいい

与你一起才好

全部Unchain×Unchain

将全都解开束缚抛开常识

僕にだけ話してよ　君のすべて

只对我倾诉吧 你的一切

知れば知るほど沼に堕ちて行く

越是深入了解越是深陷沼泽

この世界で

在这个世界上

いつか楽園　楽園を築いて

总有一天会筑起乐园 建成乐园

早く帰りたいEveryday

想快点回家每一天

君の居場所になりたい

想成为你的归身之所

切実な願い

切实的祈愿着

Unchain　安静にしてられない

解开束缚 无法平静下来

果てのない満足度　これが愛

贪婪着永不满足 这便是爱

Unchain　安静にしてられない

解开枷锁 无法冷静下来

君のため悪戦苦闘　これが愛

为了你的苦战恶斗 这便是爱

抑えきれない感情に初めて出会えたよ

与你相遇我才初次产生无法抑制的心情

君のおかげで

多亏了你

誰かを愛する事が

我才明白爱上某人这件事

こんなにも美しい現象なら

竟可以成为如此美丽的现象

全部Unchain×Unchain

将全都解开束缚抛开常识

君にだけ話したい　僕のすべて

只想对你诉说 我的一切

こんな風に思えたの初めて

产生这样的想法还是第一次

忘れないように

为了不被忘记

君とOneTake OneTake

与你每一次的触摸每一次的接纳

焼き付けて無駄にしたくないEveryday

都铭刻在心 不想浪费的每一天

ルールなんてもういらない

规矩什么的抛在一边

夢中に愛し合えたらそれでいい

只需沉溺于相爱之中就好

君と他愛もない事で笑えたらそれでいい

与你一起谈笑着无所谓的小事就好

愛に常識はない

爱可无需常识