作词 : 川崎鷹也

作曲 : 川崎鷹也

君と見た景色は 何でもない景色だったろう

和你一起看到的那景色，是什么都没有的景色吧

モノクロなこの世界は 魔法のように色を帯びた

这个黑白分明的世界，像被施展了魔法一样带着颜色

きっとこの先幾千年も あなたのことだけ想うだろう

在未来几千年里，一定只会想着你吧

ほら見て星が綺麗ですと 見上げた空に奇跡が降る

你看，星星多么美丽，仰望着星空，奇迹降临

さぁ手を取り合って 重なり合って 繋がって

来吧，我们牵起手，五指相扣，感觉两人紧紧相连

僕らは離れても この道でまた巡り逢う

我们即使分开了，在这条路上仍会重逢

さぁ微笑み合って 頷き合って もう一度

来吧，再一次看着对方，微笑着点头

何度でも君となら どこまでも歩いてゆける この旅路を

这段旅途不管多么遥远，感觉只要和你一起，就能继续下去

木漏れ日が煌めく 風音は浮き足立つ

透过树叶的斑驳阳光，还有徐徐而来的风声

色褪せた世界は 魔法のように花を咲かす

这个褪色的世界，像是魔法一般绽放着花朵呢

きっとこの先幾度となく 気まぐれに雨は降るのだろう

看来，之后肯定会下几场反复无常的雨吧

その度あなたと肩を寄せ 見上げた空に虹が掛かる

我每次都会倚靠在你的肩膀上，仰望着那天边的彩虹

さぁ手を取り合って 重なり合って 繋がって

来吧，我们牵起手，五指相扣，感觉两人紧紧相连

握った小さな手は 迷わぬように導き合う

紧握着那纤细的小手，为了不迷路，我们相互引导着

さぁ微笑み合って 頷き合って もう一度

来吧，再一次看着对方，微笑着点头

何度でも君となら どこへでも歩いてゆける この轍を

无论沿着这条路有多遥远，感觉只要和你一起，就能继续下去

あなたがくれたその言葉が 力になったから

因为你对我说的那句话，给了我力量

また立ち上がって前を向ける 今

现在让我又重新站了起来，朝向前方

さぁ手を取り合って

来吧，让我们牵起手

さぁ手を取り合って 重なり合って 繋がって

来吧，我们牵起手，五指相扣，两人紧紧相连

僕らは離れても この道でまた巡り逢う

即使分开了，在这条相同的路上我们仍会重逢

さぁ微笑み合って 頷き合って もう一度

来吧，再一次看着对方微笑着点头

何度でも君となら どこまでも歩いてゆける この旅路を

无论这场旅途要走向何方，只要和你一起，就能继续下去