作词 : 熊野清美

作曲 : 白戸佑輔/ha-j

疲れたココロじゃ

疲惫不堪的心灵

治せないから

是无法治愈的

のんびり過ごすう

还是悠闲地度过每一天吧

おやすみ　一休み

晚安 早点休息吧

出たどこ勝負だって

不论在哪里进行比赛

勝ったばいいのよ

只要赢下就好啦

私たちのためのその名前ちょうだい

将那只属于我们的名誉拿来

対局は一碁一会の

每一次的对局都是不一样的

タフな頭脳戦（何言ってんの？）

困难的头脑战（你在说什么？）

焦らずにチャンスを狙え

必须冷静瞄准时机

取られたら終わる（仕事するよ）

被抓住先机就结束了（要干活了哦）

お体　しんどいところはないですか

您的身体有没有不适的地方

乙女心

少女心

苦いの

是苦涩的

痛いの

是疼痛的

切ないの

还是难过的

触れてもいいですか キミの胸の内

可以触碰你的内心吗

どんな時も一緒

不论何时都在一起

お手当いたしましょ

让我们开始准备吧

いけない子には痛くしちゃうかも！

坏孩子可能会有些痛哦

お薬もちゃんと飲んでね

要记得乖乖吃药哦

今日も強くなりました

今天也变强了

終わる

完